Про власть ... как оно было, как оно есть. 

Šiek tiek apie valdžią ... kaip buvo ir kaip ... niekas nepakito.

Кое что обо мне. Обо мене, каким я есть.

Something about me  ... Me my self. :)
Šis tas apie mane. Mane koks  esu. :)
Кое что обо мне. Обо мене, каким я есть. :)

 

There is  ... my best friend in my life. My ... wife.

Это муй самый лучшый, самый верный, друг. Моя ... жена.

Tai ... ko ieško kiekvienas ir ką randa ... retas. 

Kurią aš ... pamilau

Šian ... dien.
Šian nakt ...
Aš pirmą kartą, išdrįsau ištart.
O Viešpatie ...
Juk aš ... Myliu ...
MyliuTave ... Islandija.
Žinau ...
Keistai tai nuskambės.
Ir kievienam, kuris, iš mano krašto.
Kad ne Lietuva,
O ten ... kažkur ... Islandija.
Gal būt,
Kažkas prakeiks.
Galbūt ...
Kažkas tik tyliai ...
Tylai pasakys sau.
Štai ...
Buvo juk žmogus.
O mes ...
O mes, jo net matyt nematėm.
Bet kaip ten sakoma ???
Daina juk ...
Ne apie didvyrius.
Ir aš ...
Visai, net ne prie jų ....
Ir man ...
Juk to, visai nereikia.
Šian ... dien.
Šian nakt ...
Aš pirmą kartą, išdrįsau ištart.
O Viešpatie ...
Juk aš ... Myliu ...
MyliuTave ... Islandija.
Šalis ...
Kuri, tokia toli.
Nuo kranto,
Kur į krantą plauna gintarą.
Šalis,
Kur nėra ...
Nemuno srovės.
Kur nečirškia, rūgiuose, žiogas.
Ir kur kažkuomet,
Būdami basi.
Mes bėgome, iš paskos,
Vaivos juostos.
Šiandien ...
Aš taip toli ... toli.
Ir svetimam krante,
Kur nėra gintaro.
Bet su manim ir manyje yra ...
Tas kraštas, kuriame Pasaulį, aš išvydau.
Tačiau ...
Labai .... atsiprašau.
Kad kitas krantas, man, yra mielesnis.
Ir kad kitam,
Krante esu susukęs ...
Lizdą.
Šian ... dien.
Šian nakt ...
Aš pirmą kartą, išdrįsau ištart.
O Viešpatie ...
Juk aš ... Myliu ...
MyliuTave ... Islandija.
Šalis ...
Kuri man svetima.
Bet čia,
Tarp svetimų, esu aš artimas.
Ir čia ... aš savas,
Nei kitur.
Šalis ...
Kurio krantan. neplauna gintaro.
Šalis ...
Kurią aš ... pamilau.

Ég veit

Ég veit,
Að fyrir marga, marga manns,
Ísland erum ...
Aðeins sumir staður.
Hvar eru, aðeins ís, og ...
Aðeins ... steina.
Og ekkert meira, ekkert meira.
Einnig veit ég og núna.
Þessi ...
Það er bara stór mistök.
Vegna þess að ...
Þeir aldrei verið, og aldrei sést Ísland ...
Sjálfur.
En ...
Spyrja mig og núna.
Hvað er ...
Íslands.
Ég bara svarað einn ...
Það er best ...
Land.
Hvar er besta fólk.
Hvar er best ... gamla Saga.
Frá gamla gamla tíma.
Hvenar gamla vikigs finna ...
Þessi heimur ...
Ísland.

Eldgamalt maður

Eg er ...
Eldgamalt maður.
Bara ...
Aðeins í líkama mínum.
En ekki,
I mína ... sál.
Sem finna hann nýjan heima,
Og nefndi það ...
Ísland.
Þar sem hann getur, endurfæðast aftur.
Sem villt sálar,
Sem víkingur bardagamaður sál.
Og snúa aftur til ...
Ísland.
Hvar er gamla guð Óðinn.
Og ...
Gamla ómótstæðilegur Thor.
Ó já ...
Ég trúi ekki að kristnum,
Því trú mín er ...
Valhalla.
Paradís ...
Fyrir alla stríðsmaður.
Sterkt fólk, eins víkinga.
Sem aldrei verið,
Hræddur við að deyja og ...
En enn á lífi í sögur,
Fyrir langan langan tíma.
Og fyrir ávallt.
Og fyrir öll.
Já ...
Eg er ...
Eldgamalt maður.
Bara ...
Aðeins í líkama mínum.
En ekki,
I mína ... sál.

P.S. Afsakid fyrir mín íslensk.

Jo graudi ... Tiesa

Aš jį ...
Skaičiau ...
Kaip perdžiuvusi žemė,
Rasą geria.
Gėrėjaus jo kiekvienu paliktu žodžiu.
Kaip kad ... gėriuosi,
Patekančia saule.
Kiekvieną kartą, kupinas naujų vilčių.
Ir supratau, jo rašiniuose ...
Viską.
Nors kritikai, vadino jį ...
Rašytoju, iš "prarastos kartos".
Kurio mintis, dažnokai, būdavo nematoma.
Nepasakyta, iki galo ir ... net paslėpta.
Tik nežinau ...
Ar jie perskaitė, viską, iki galo ....
Ar tik pavartė rankose, jo nuostabias ... knygas.
Nors visko gali būt, kad jie tik pasiklydo,
Tarsi sniegynuos ... jo Kilimandžaro.
Arba ... net ... nesuprato.
Kam ir kodėl,
Skambėjo ...
Tie ...
Varpai.
Nes ...
Jį skaityti ...
Neužtenka vien tiktai ...
Protingo ir išlavinto, išpuoselėto, literato veido.
Ten, turi būti dar truputis, net ir to,
Kas šiaip, vadinasi ... siela.
Ir ką tik bepaliestum ...
Ar Edeno sodus,
Ar tik ..
Tą vietą, kur ...
Minėtos salos vandenyne.
Ar pabandysi pažiūrėt, kas ten ...
Anapus upės,
Jo aprašytoje, medžių ūksmėje.
Ten, tepamatysi vien tik tai, kas ir yra ...
Tėra, tiesa. Tiesa, kurią paliko.
Ir tai ...
Kad jis supanašėjo,
Susiliejo.
Su savo genijaus ... viršūne.
Kurią paliko mūms,
Puikus rašytojas.
Kuris ir buvo ...
Jis ...
Senis ir jūra.
Jo graudi ... Tiesa.