Pages

Translate

Tuesday 1 October 2013


Gyvenimas - Tai jūra


Nėra Lemties.
Nėra ...
Likimo.
Yra tik tai, ką pats,
Pasirinkai.
Savaime aišku,
Lengviausia kaltinti,
Visus ir viską.
Jei iš durnumo, ar vardan,
Tuščios garbės ...
Lindai į ugnį,
Pats.
Ar peilio ašmenim,
Eiti ... bandei.
Todėl ...
Galiu tau drąsiai, pasakyti.
Gyvenimas - Tai jūra.
Kur ...
Jei nemokėsi plaukti,
Tai dėl visų šventų ramybės ...
Geriau, net nebandyk.
Neerzinki ... bangų.
O pėdik, tyliai, atokiai nuo jų ...
Krantu.

Мне стало стыдно


Хотел бы я,
Поднять до неба руки.
Крикнуть.
О Господи !!! Взгляни ... !
Да нет ...
Мне стыдно, стало.
Совестно,
Что я ...
Здоровый и имея руки,
Хотел так просто,
Как будто,
Колека или нищий ...
Просить у Бога,
Подояния.
Да ...
Мне стало стыдно.
За себя.
Что так ослаб душой.
Хотя ...
При людах,
На глазах у всех ...
Я был скалою,
И непокалебим, и дерзко ...
Мог смеяться,
Даже при виде смерти.
А тут ...
На едине.
С самим собою ...
Взял,
Да и раскис.
В место того,
Чтобы остаться, той скалой.
Которой ... не нужны,
Ни от кого, и никакие ... сострадания.

Ant dviejų ... kėdžių


Sėdėti, ant dviejų kėdžių,
Kartais ...
Ir gera, ir malonu.
Tačiau ...
Truktelėjus, vieną iš jų,
Trumpam ....
Su nuostaba veide, pakimbi ore.
Kad taip staiga ...
Po subine tava, neliko nieko.
Tiktai ... oras.
Po ko ...
Skaudus nusileidimas.
Ir ...
Prisiminimai.
Kaip buvo gera,
Tuo metu.
Kada sėdėt galėjai,
Iš karto,
Ant dviejų ... kėdžių.