Pages

Translate

Sunday 17 November 2013


Niekaip nebręstantis ... žmogus



Pakėliau koją.
Nieko.
Pakėliau dar aukščiau.
Ir tiek žinių.
Aplinkui, niekas nepakito, tik ...
Taip stovėt, nepatogu.
Tad ...
Stoviu vėl, kaip ir stovėjęs.
Ant savo dviejų ...
Abiejų.
Tik ...
Dabar pakėliau ranką.
Ir patikėk, ne tam, kad siekt padebesų.
Ar duoti ženklą, ten ...
Tarp jų ...
Kad štai ir aš - Žmogus ...
Deja ...
Nei ten danguj, nei ten po žemėm ...
Niekam nesu aš ... idomus.
Norėtusi, bet ...
Tokios mintys vien tik iš vienatvės,
Tuomet, kai ...
Virš tavęs Dangus.
O ten ...
Nesuskaičiuojami,
Mirijadai.
Niekam nežinomų žvaigždžių ir ...
Viltys.
Kad ten, tarp jų ...
Yra kažkas.
Kas laukia tavo balso ... tyruos.
Štai toks jau tas,
Keistokai naivas ir ...
Niekaip nebręstantis ... žmogus.

Pasenome ir ... nebeatpažįstami



Tarsi per miglą, aš prisimenu.
Žvelgdamas į seną fotografiją.
Koks buvo mano miestas, gatvė, aikštė.
Prieš mano namą, kuriame, gyvenome.
Atsimenu net tai, kaip keitės jis.
Ir aš ... prisimenu ... keičiausi.
Dabar abu, ir aš, ir jis ...
Tarsi per miglą, aš prisimenu.
Žvelgdamas į seną fotografiją.
Koks buvo mano miestas, gatvė, aikštė.
Prieš mano namą, kuriame, gyvenome.
Atsimenu net tai, kaip keitės jis.
Ir aš ... prisimenu ... keičiausi.
Dabar abu, ir aš ir jis ...
Pasenome ir ... nebeatpažįstami.
Tik fotografija,
Vienintelė, primins ...
Kad buvo laikas, kai mes augome,
Ir kaip ... pasenom.


 Ir dar ... žadu 


Mylėjau, myliu.
Ir dar ...
Mylėti, žadu.
Tegul ...
Kažkas mane keikia.
Ar net ...
Pasileidęs - sušunka iš paskos.
O aš ...
Mylėjau, myliu.
Ir dar ...
Mylėti, žadu.
Nes ...
Nėra jausmo,
Gražesnio kaip meilė.
Ir niekad nebus, kas jį ... pakeistu.
Kai žemė ...
Po kojom išslysta ir verias dangus.
Mylėjau, myliu.
Ir dar ...
Mylėti, žadu.
Nes ...
Miršta ne meilė.
O miršta ... žmogus.
Kai jis sau meluoja, kad ...
Niekada ir jau nieko,
Daugiau ...
Nemylės.
Mylėjau, myliu.
Ir dar ...
Mylėti, žadu.
Nes ...
Man patinka.
Kai žemė ...
Po kojom išslysta ir verias dangus.
O aš ...
Mylėjau, myliu.
Ir dar ...
Mylėti, žadu.

Mūms priminimas, kad ...


Visiems laikams,
Sustingęs akmeniu tarsi uola.
Tai nebilus,
Mūms priminimas, kad ...
Visi mes ....
Kiek tiktai yra.
Esame iš ten, iš vandenio atėję.
Ir kad vanduo ...
Yra brangiausias mūsų turtas.
Kaip kad ir šviežias oras.
Kuriuo taip pat,
Mes vis dar galime ... kvėpuot.
Nors ...
Jau po truputi ir imam ... dusti.
Betono, plieno, stiklo ...
Džiungles kūrdami.

As prison ... by us self


Forever ...
Frozen in the stone as a rock.
It's like a reminder,
That we all came out of the water.
And that water is ...
The most precious asset we have.
As fresh air, by which any can still breathe.
Although ...
After a little bit and starts ...
Shortness of breath.
Concrete, steel, glass ...
And it is our world,
Where creating a jungles,
As prison ... by us self.


Mano rytas ...



Kokie gali būti prabudimai iš miego? Neabejotinai patys įvairiausiai ir keisčiausi. O prie viso to, dar ir visiškai skirtingi, pas kiekvieną atskirai. Kaip ir pats miegas - skirtingas.

O mano rytas ... Tiksliau, mano prabudimas, buvo ir gražus ir geras. Gerai geras.
Nes jis atėjo pas mane per jutimus, pojūčius, kurie mane ir gražino į tai, ką vadiname ... Gyvenimas.

Kažkas labai švelnaus lietė mano veidą. Slinko skruostu aukštyn, link antakio, o vėliau juo nubrėžė puslankį ir ties kaktos viduriu, vos juntamai, pasileido nosimi. Kur, pasiekęs nosies galiuką, lyg ir pašoko kelis kartus, o paskui nusileidęs kaip nuo kalniuko, tas kažkas, perbėgo per lūpas. Vėliau kiek pasidomėjęs smakro įdubimu ir jo iškilimu, nuslinko link kaklo ir ten išbrėžęs kelis vingius pasileido krūtinės link.

Ant krūtinės, to, kažko, pasidarė kur kas daugiau ir tas kažkas, jau lakstė po krūtinę, lyg žaizdamas slėpynių tarp plaukų, kurie yra ją padengę.

Bet ten, ilgai neužsibuvo, o gal tik vienas iš žaidėjų nusprendė keisti aplinką ir viskas persikraustė kur kas žemiau. Bet kaip ir gamtoje būna, tuščia vieta, niekuomet ilgai neišsilaiko.

Dabar krūtinę apgaubė, nenusakomai švelnaus prisilietimo šiluma, kuri karščio bangomis užiminėjo vis didesnį krūtinės plotą.

Nors ir buvau dar kurį laiką užsimerkęs, bet tai jau nebuvo miegas. Tai buvo kažkas tarpinio, nei sapnas, nei išėjimas iš jo.

Nes jau ėmiau aiškiai skirti, kaip mano krūtinę, tai vos, vos, paliesdavo krūtų speneliai, tai švelniai prisiglausdavo krūtys, visu savo stangrumu. O rankos pirštai, bėgiojo tai pasileisdami prie mano šonų, tai lyg išdykaudami, grįždami ties pilvo viduriu ir vėl nerdami kažkur, prie kito šono. Kol vienu metu, sutojo ties bamba ir nubrėžę, ten, kelis ratus, žingsniukais mažais, patraukė dar žemiau.
Krūtys jau nebežaidė ir nemasažavo, o paprasčiausiai stipriai prisglaudė prie krūtinės, po ko pajutau švelnų ir atsargų bučinį į lūpas. Tokį švelnų, kad tai daugiau panašėjo į žiedlapių prisilietimus. Kurie drėgni ir virpėdami tai prisiglaudžia, tai atsitraukia.

Taigi ... Rytas ... Ankstyvas rytas, kai dar visi miega, skęsta sapnuose. Lauke dar tik tik ima švisti.

Sėdžiu mašinoje, klausausi, kaip visoje toje ryto tyloje, tyliai urzgia variklis, groja mano pamėgta melodija. Vaizdas pro mašinos lango stiklą toks, kad sunku nusakyti ir tai perduoti. Nes jis, pinasi su prabudimu, su ...

Metu žvilgsnį link smaragdinių mašinos laikrodžio skaitmenų. Oho ... pasirodo taip sėdžiu jau gera valanda. Bet laikas, praslinko kaip ir miegant, nejuntamai. Ir net jokio erzelio manyje nekilo, kad taip ilgai galima būti pas kirpėją.

O diena, neskubėjo niekur. Dangus, vos vos dažėsi naujomis spalvomis.

Pamačiau atbėgančią žmoną. Na, visai kaip ir kažkuomet, ir jau rodos, labai labai seniai, kai ji, va tokia pat laiminga, bėgo pasitikti manęs.

Štai toks, tas, rytas mano ... Kuris prasidėjo man to nežinant ir tęsiasi tik todėl, kad jame nebuvo įprasto nubudimo. O kažkas tokio, kaip ir tame rytmetiniame danguje, kur debesys įgauna pačias neįtimiausias spalvas ir atspalvius. O dangus, virsta nuostabiausiu paveikslu. Gyvu paveikslu.

Atsiveria mažinos durys. Pro jas, pasišokėjusi smagiai krenta į sėdynę žmona, čia pat griūna ant manęs ir apsiveja kaklą.

Rytas ... Ankstyvas rytas ... Mano ... rytas ...


Man nėra svetimas


Man nėra svetimas,
Bangų ošimas.
O pats gražiausias, ten ...
Kur girdisi bangų mūša.
Ir kopose,
Paklydę pušys ...
Ir net ant kopų,
Lankstoma viksva ...
Man nėra svetima ir viskas tikra.
Taip kruopščiai saugoma,
Atmintyje.
Kur rodos, kopų pušys, viksvos.
Atrodo, kad ...
Kartu su jūra ošia.
O kartais, rodosi, kad ...
Seka pasakas.
Arba istorijas ... senas.
Man nėra svetimas,
Bangų ošimas.
Nes aš užaugau ten ...
Kur girdisi, bangų mūša.
Toksai pat laisvas ir nesutramdomas.
Kaip ir į krantą bėganti banga.
Čia pat romantiškas, čia pat siaubingas.
Kaip ir visa, mus supanti ... Gamta.

On the coast of Baltic sea


I grew up,
On the coast of Baltic sea.
Where the waves ...
The songs, they sang to me.
And telling,
Old, old stories.
About amazing land,
What I never see.
And ...
About brave hearts,
Who is not afraid and never,
Any storms and waves.
Yes ...
I grew up,
On the coast of Baltic sea.
And fall in love,
In oceans and sea waves.

Like from a Milky Way


She came,
Like from a Milky Way.
As beauty goddess.
Pretty ... woman.
With skin as silk and ...
Perfect body.
Long and amazing hair,
As gold.
She came.
As beauty goddess.
And take away, my minds.
She came ...
Like from a Milky Way.

Lets go to Heaven ...


Life is ... a game.
Life is a great great show.
Where I can be ...
Big actor or longhair artist.
Enjoy on it.
Enjoy with me.
Life is a game ... Lets go to play.
This wonderful game ...
Today, tomorrow and forever.
And never try to stop it.
Just ...
Enjoy on it.
Enjoy with me.
Life is a game ... Lets go to play.
Allow yourself to be free.
And ...
You will have absolutely freedom.
Like bird,
Like butterfly.
Easy go ... to Heaven.
Just ...
Enjoy on it.
Enjoy with me.
Life is a game ... Lets go to play.
Lets go to Heaven ...


Laikas ir man


Diena jau baigiasi.
Vakaras.
Kelias į pabaigą,
Laikas ir ...
Pailsėt.
Ant namo slenksčio,
Žiūrint į vakarus.
Saulę, išeinančią nakčiai ...
Tyliai palydėt.
Dar paklaustyti, žiogo smuikavino.
O gal net lakštingalos,
Giesmę išgirst.
Atslenka sutemos, išstumia vakarą.
Laikas ir man,
Nuo slenksčio kilt.
Jau diena baigės ir baigės vakaras.
Spėjo ir žiogas, kažkur užmigt.
Tiktai lankštingala,
Vis dar nerimsta.
Ech gaila, bet ...
Laikas ir man, eit pailsėt.


Kitam krante ...


Kitam krante ...
Kažkas brangaus paliko.
O visiškai kitam ...
Tarytumei, kažkas, iš naujo gimė.
Tarp jų ...
Sustingo riksmas.
Ir tiktai ...
Atstumas tarp krantų,
Jam liko ...
Abejingas.
Kitam krante ...
Tartum pasaulis kitas.
Nors priešingam,
Jau nieko savo nebeliko.
Tarp tų krantų, nebuvo tilto, tik ...
Tylos pagautas riksmas ir ... surankintas.
Atstumų upės, laiko vandenynai.
Krantus tuos amžiams ...
Padalino.


Kiek yra


Kažkas tai, žaidžia, spalvomis.
O aš ...
Renkuosi žodį.
Ir kuriame paveikslus.
Aš ... ir jis.
Jisai savuos paveiksluos.
Na, o aš ... eiliuotai.
Ir mes abu,
Naudojame ... tik dvi spalvas.
Rašau juodai ant balto.
Jis baltą ryškina ant juodo.
Ir tarsi sutarę, bandom pasakyt.
Kad nėra gėrio, nėra blogio.
O tiktai tai ...
Ką matome kiekvienas sau.
Iš to ...
Kiek kiekviename iš mūs yra.
Tiek Balto,
Arba tiek Juodo.


Kiek tiktai galim


Gyvename mes tiek ilgai ...
Kiek tiktai galim.
Todėl, kad ...
Mūs gyvenimas - kova.
Mirtis ... ?
Nėra dėl ko mūms baimintis.
Nes ...
Gimėme tiktai vienam.
Gyvenk ...
Jeigu gali, arba numirk.
Už savo laisvę ...
Kovoje.
Jei pasiseks ...
Gal būt pasensim.
Ir mirsim tapę ... legenda.



Naujas ... karalius


Karalius mirė ir ...
Tegyvuoja naujas ... karalius.
Ir vėl iš naujo, ratu, ratu, kaip užkeikti.
Verčiam senus ir renkamės,
Naujus karalius.
Tikėdami ...
Ir dėdami viltis, kad ...
Bus diena ir bus ta ... šventė.
Kuomet ateis tikrasis, naujas ir ...
Geras visiems ... karalius.
Kuris ...
Laimingais padarys visus.
Todėl ...
Karalius mirė ir ...
Tegyvuoja naujas ... karalius.
Nes ... juk taip norisi, kad ...
Kažkas už mus pačius,
Mus padarytu,
Tais ... laimingais.
O pats ...
Galėtu ir išnykt, nesimaišyt.


Kiek nedaug reikia, kad ...


Viešpatieliau brangus ... Kaip kažko norisi, o ko ... ir pats velnias turbūt nežino.

O juk norisi ir taip norisi, kad sau vietos nerandu.

Bindzinu virtuvėn iš savo šiltos vietos pakilęs ir palikęs krėslą našlaičiu kažkuriam laikui. Ten, virtuvėje, žvilgnis pagauna ant stalo pasklidusias skrajutes, su picerijų rėkiančiai klykiančia reklama, apie nuolaidas viskam ir tik šiai dienai.
Pasklaidau, pavartau ir viską nušluoju velniop kampan.

Picos ... geras dalykas, bet netraukia šiandien manęs ant jų ir net prie jų.

Tik ne picos. Reikia kažko kito. O ko ... ???

Atveriu šaldytuvo dureles. O žvilgsnis klaidžioja kaip aklas.

Ne tai ... Ne tas ...

Ir staiga, tolimiausiam kampe, pamatau silkę. Tą pačią silkę, kuria pirkau prieš porą dienų.

Seilės susiformavo pačios, kaip pas šunį pagal Pavlovo refleksus.
Ranka jau siekė silkės, o akys šaudė po šaldytuvą, kaip žinodamos, ko dar reikią, kad numalšinti beprotišką seilėtekį.

Aha ... štai, grietinės indeliai. Kur ten svogūnai ?

Išsitraukiau viską ir pasisukau link spintelės, kur turėjo būti bulbos.

Čiumpu jas, peilį ir ... jau darbuojuos. Net liežuvį iškišęs, kaip koks indėnas, lupdamas skalpus.

Psio ... Puodas ... Vanduo ... Vyryklė ...

Bulvės užkaistos. Galima imtis ir žuvelioko paruošimo.

Greitai supjaustau gabaliukais. Čiumpu kitą pjaustymo lentelę, tekštelnu nuplautus svogūno laiškus ir juos susmulkinu.

Atsidarau grietinės indelį ir jo turinį išverčiu į padažui skirt1 stiklinį indelį.
Nužvelgiu viską, atsisuku link užkaisto puodo, kur jau ima kunkuliuoti vanduo ir paviršius dengtis lengvu garu.

Nuo pasitenkinimo savimi ir tai , kaip greit išprendžiau problemą, išsitraukiu cigaretę ir užsirūkau.

Stoviu atsirėmęs į virtuvinį stalą ir žiūriu, kaip už lango, lengvais debesimis nukloto horizonto fone, sklando žuvėdros. Atoslūgis. Įlanka atsitraukus vandeniui, kaip išsirengusi ir nuogu savo dugnu, atrodo, kažkiek net nepadoriai.

Išleidžiu kelis dūmus vieną po kito, kyštelnu cigaretę po vandens čiurkšle iš krano. Atsidarau spintelę ir tai kas liko iš cigaretės, tekštelnu šiūkšlių kibiran.

Pasitikrinu verdančias bulbas.

Dar keletas minučių ir jau galėsiu mėgautis, ir lepinti save.

Susidedu silkės gabaliukus, ant didelės lėkštės, juos išklodamas ratu, nuo pat lėkštės krašto link jos centro. Apibarstau smulkintais svogūnais.

Kažko trūksta. Ryškiai trūksta. Aha ...

Atsiveriu šaldytuvą, čiumpu citriną ir atsipjaunu keletą griežinėlių, kuriuos padedu ant jau ten besiilsinčios silkės.

Ir nežinau iš kur ir kodėl ... bet iki manęs, mano vidaus, atėjo vaizdas iš tolimos vaikystės, kai tėvas ruošė pietus. Toks vaizdas, kuriame nėra nieko, tik jo rankos, kurios pjausto krapus ir juos beria ant jau išvirusių ir garuojančių bulvių, o paskui ima puodą ir jį pakrato. Rodos, net pajutau tą aromatą.

Todėl, atveriu vienos iš sieninių spintelių duris, kur sudėtos visos specijos. Nutveriu krapų ir juodo pipiro stiklainiukus.

Dabar reikia tik nusausint bulves, jas lengvai pasipipirint, gausiai apiberti krapais ir perkračius luktert keletą sekundžių.

Iki savo kambario iš virtuvės, ne ėjau, o rodos slydau, skędau tuose kvapuose, kurie ilgu šleifu tęsėsi virtuvės link.

Pasistačiau viską ant stalo. Pasimėgavau vaizdu ir tuo, atlekiančiu link manęs maloniu pojūčiu, kad tuo tuoj ...

Prisipyliau stiklą viskio. Gurkštelėjau. Nurijau. Ir po kelių sekundžių, kai jis nuvinguriavo manimi, stvėriau šakutę.

Pasmeigtas silkės gabaliukas, nubrėžė ore puslankį ir giliai paniro į grietinę ...
Kai paskui silkę įsimečiau garuojančią bulvę ir ėmiau lėtai kramtyti, užsimerkiau.

Viešpatėliau su viešpatukais ... Juk kažkuomet ... baisiai nemėgau silkės. O dabar ...
Prieš akis, vėl, nuplaukė vaizdas iš tolimos vaikystės. Garuojančios bulvės, aplipusios krapais, praviros kambario durys į balkoną, gaudžiantys Raudonosios bažnyčios varpai, karštą sekmadienio popietę ...

Kiek nedaug reikia, kad ... Pajaustum pasaką ir po ją keliautum.


As crazy


I'm fall in love,
As crazy.
And now for me ...
Is only one country - Iceland.
What I really ... love.
And what is ...
My Love.
At present time.
Today ...
I'm in love.
In love to ... Iceland.
My country.
What I really love.


I swear ...


I swear ...
Believe me, I never die.
Just ...
Go out, for long long time.
Because ...
You know that,
My life, was same as flame.
And I try touch,
Not only sky.
But much much higher.
Maybe ...
Straight up to stars.
And ...
Maybe over.
So ...
I swear ...
And believe me,
I never die.
Just ...
Go out for rest.
Because ...
My way is ...
Over.
But ...
All my minds and words,
Remain and stay.
Thеrе ...
And ...Forever.