Pages

Translate

Thursday, 26 September 2019

Aborigenai, komancai, Nijole ...


                                                             Is Juoziliados ciklo

- Sveikas Juozai. - tariau savo bičiuliui, prisėsdamas prie jo, lauko kavinės teritorijoje. - Kas naujo, kad tu kažkoks pakilesnės nuotaikos atrodai.

- Ir tu būk pagarbintas, žmonių vaike. - tarė Juozas. - Ir ... Jei jau užsisakinėsi alaus, tai nepamiršk, kad turi artimą ... savo.

- Šitai aš jau supratau iš tavo pustuščio bokalo. - atsakiau jam, peržvelgdamas lauko kavinės teritoriją ir mesteldamas akį link pravirų, pačios kavinės, durų link.

- Nors ... jei esi tas pats nabobas, kokį aš pažįstu ... - nuskambėjo mąsli Juozo frazė. - Aš, kaip tikras proletaras, tiesiog reikalauju, kad ir mano gyvenimas būtu spalvotas. Bent jau šią minutę, kol dar esi čia.

Kaip visuomet mane linksmai nuteikia tokios bičiulio mintys, užuominos ir gilūs pamąstymai. O kartais, net pakankami ciniški palyginimai ir sugretinimai.

- O tavęs, kaip tikro proletaro, netrikdys, kad šiandien rūkysiu ne cigaretes, o cigarilas ? - pabandžiau pašiepti Juozą.

- Ką tu bičiuli. Ka tu ... - Juozas net kiek pašoko iš savo kėdės ir pasisuko manęs link. - Aš ne tik, kad ... proletaras, bet dabar dar pabūsiu ir tikru bolševiku, nes kiekvienas, turintis kažką ... Privalo dalintis su tuo, kas to neturi. Ar ne taip ?

Velnias, kaip puikiai valdo žodį tas Juozas. Ir tos plonybės, kurias jis sukuria ... tiesiog perliukai.

- Aha ... Tai jei teisingai suprantu, nuo šio momento, už šio staliuko įsivyrauja Komūna? - šyptelėjau aš.

- Ne, ne, neee ... Labai klysti. - tarė Juozas. - Komūnos sąlygomis, būsi tik tu. Nabobas. O aš, pabūsiu bolševiku. Tai yra ... Eksproprijuosiu ekproprijatorių.

Ir biesai žino, kur būtu nuvedęs tas žodžių ir protų mūšis, jei staiga nebūčiau išgirdęs už savęs balsą.

- Laba diena, Arūnai. Kaip pailsėjai ?

Atsisukau balso link su šiokia tokia nuostaba, nes paprastai, tokių klausimų kavinėje ... ir dar prie žmonių, netekdavo girdėti.

Ten, toje vietoje iš kur sklido balsas, stovėjo padavėja. Nijolė. Ir ji visa tiesiog švytėjo, o veidas, rodos net spinduliavo.

- Laaabas ... Nijole. - atsakiau kiek sumišęs.

- Tai ko norėtumei ? - tarė ji su nuostabia šypsena, už kurios bolavo nuostabūs dantys ir juos pridengiančios, blizgios ir gundančiai putlios lūpos.

Na, o aš, šiek tiek pasimetęs, rausiausi po odinio švarko kišenes ir mintyse bandžiau rasti kažkokius tai žodžius, ar nors kažką, kas padėtu man suktis iš netikėtai taposios, keblia, padėties.

- Tai, gal šalto alaus, pradžiai ? - lyg gelbėjimo ratas pasigirdo Jolantos klausimas.

- Taip ... Taip. Šalto alaus. Du ... Du bokalus. - atsakiau jai ir apčiuopiau tai, ko ieškojau.

- Ir prie alaus prašom  ... Rinkinuką. - pratarė Juozas, lyg tarp kitko.

- Taip taip ... Ir rinkinuką, kokį nors, prie alaus. - ištariau spausdamas rankoje rastus raktus ir nežinodamas, kaip čia dabar pasielgti.

- Na, tu tik paklausyk šito bėdžiaus žodžius Nijole. Ir kaip jam ne a ja jai ? - Tarė Juozas pasisukdamas mūsų link, bet būdamas guvaus proto ir velniškai pastabus, jis lyg niekur nieko drėbtelėjo pabaigai, nusisukdamas nuo mūsų. - Nijoliuk ... Nešk ne tik produktų, turinčių fosforo, tokio svarbaus smegenų darbui, bet dar ko nors iš baltymų, nes kai kas ryškai jų stokoja. Ir dabar, yra panašus ne į žmogų, o tik į atsitiktinių amino rūgščių rinkinį.

Aš greitai ištraukiau ranką iš kišenės ir atsargiai ištiesęs Nijolės rankos link, įspraudžiau jos namų raktus jai į delną, bei švelniai, vos vos, spūstelėjau jos mažą plaštaką.

- Tiek tos ... Nešk ko pageidauja Juozas. - ištariau pridurmui.

- Juozas nieko nereikalauja. - ištarė jis, durdamas pirštu dangaus link. - Juozas kaip tik, išreiškė susirūpinimą, artimu savo. Kuris, tuoj tuoj, aplamai gali į nuosėdas iškristi.

Nijole suokalbiškai šyptelėjo, vos matomai mirktelėjo man viena akimi ir grakščiai apsisukusi, pasuko kavinės durų link.

Tai velniava. Rodos jau seniai iš paauglių amžiaus išaugta, o tas paauglio sindromas, vis gyvas. Ir kiekvieną kartą, jaučiuosi taip, lyg būčiau priremtas klausimu - Na ir kaip tau sekėsi pasimatymas ?

- O tu, pasirodo, geras šmikis - atskrido iki manęs. - Ir ne šiaip geras, bet velniškai geras.

Supratau ką tuom norėjo pasakyti Juozas, kaip ir supratau tai, kad jokių klausimų iš jo pusės nebus. Bet kad truktels per dantį ... Tai čia šimtas pūdų.

- Na ir ką ??? Kalsi dabar mane prie moralės kryžiaus ? - lyg šiaip sau, lyg pyktelėjęs atšoviau jam ir prisidegiau cigarilą.

- Tikrai derėtu. Tikrai derėtu. Ir ne prie moralės, o kultūros kryžiaus. Nes prieš užsirūkydamas, bent jau dirbtinio mandagumo dėlei, galėjai paklausti - Brangus ir gerbiamas bičiuli Juozai ... Ar negalėčiau pasiūlyti aromatingos cigarilės ? Bet ne ... Jam dabar moralė akyse makaluojasi. O gal net ir svyla kiek iš vidaus ...

- O snukutis iš malonumo nesueižės ??? Kas tu man ? Merga ? Kad aplink tave šokinėčiau. - drėbiau jam, jau su šiokiu tokiu pykčiu.

- Kodėl turėtu sueižėti ??? Ar ne malonumo siekimas žmogaus gyvenimo tikslas ? Štai prašom ... juk nerūkai bet kokių cigarečių, o jau pasislinkai link aromatizuotų cigarilų.

- Tai vien dėl to, turiu ir tau kyštelt ???

- Ne kyštelt, o dalintis, taip, kaip Viešpats prisakė.

- O įsivaizduok, kad esu pagonis ir man giliai pofig Viešpats, kartu su visais viešpatukais.

- Oho ho ho, koks komančas ... O turėtumei būt kaip saldainukas, jei jau pailsėjai.

- Juozai ...

- Na  ... Juozas aš, Juozas ir ką ?

- Tu jau imi perlipti tam tikras ribas ...

Ir čia, iš kavinės pasirodžiusi Nijolė, ėmė artintis link mūsų staliuko su padėklu, ant kurio puikavosi gintaro spalvos alus, rasojančiuose bokaluose ir dar kažkas ant lėkštučių.

Stumtelėjau cigarilų dėžutę Juozo link.

- Tikiuosi rasi galimybių nečirškauti, bent jau kol Nijole pasitrauks.

- Gali nesitengti papirkinėti. Mes, aborigenai, taip pat turime šiokia tokią garbę ir supratimą apie tai, su kuom tai valgoma. - mestelėjo man ir atsidaręs dėžutę išsitraukė vieną cigarilę. - Man tik keista vienas, kaip tavyje telpa puritonas ir tas siaubingas neadartalietis. Nors tas derinukas ir žavi mane.

Nežinau ką jis norėjo tuom pasakyti ir todėl ieškojau ką jam atsakyti, kai tuo tarpu priartėjusi Nijolė, kiek pasilenkė ir pastatė padėklą ant mūsų staliuko.

- O gal norėtumei pusryčių Arūnai ? Nuostabūs blyneliai, su babanais ir vanile, ir ... Stiprios juodos kavos, su trupučiu vyšnių likerio, taip ... ? Kaip tu mėgsti ?

Skubiai pasižiūrėjau Juozo link, bet jis būvo panašus į Sfinksą. Bet ne tą, kuris kažkur smėliuose pastrigo, nes mačiau kaip veidu slystelėjo pašaipi šypsena, kuri čia pat buvo nutrinta nuo veido ir rodos, kad jis, bent jau dedasi juo esąs.

- Dėkui tau Nijole, bet gal bus ko nors rimtesnio ?

- Rimtesnio ... - lyg mąstydama ištarė ji. - Tai gal tuomet tai, kas tiks ir tau ir Juozui ? Šašlykas arba "Račiaus kepsnys" ?

- Nijole ... Sesute ... Va kad tau Dievas vyrą atsiųstų tokį ... vertą tavęs. - atsklido iš Juozo pusės.

- Štai ... Klausimas kaip ir išpręstas. - atsakiau jai, jau nekreipdamas dėmesio į Juozą. - Lai būna šašlykas.

- Bet jei nebus ko nors švento prie to dieviško maisto ... Aš imsiu abejoti abiejų skoniu ir supratimu, kas tai yra ... geras skonis. - lyg tarp kitko ne pasakė, o burbtelėjo Sfinkso pozoje besilaikantis Juozas.

Suėmiau Nijolės ranką per riešą ir žvelgdamas jai į akis, lyg bandydamas gauti atleidimą iš anksto, tariau:

- Būk gerutė ... Grafinuką viskio. Ir viskas. Daugiau nieko šiandien. Nieko daugiau.

Ji lengvai ištraukė savo ranką iš manosios, ir pasilenkusi link manęs tyliai ištarė:

- Su viena sąlyga ... Ir tu ją ... žinai.

Tuo pačiu metu pajaučiau, kaip jos ranka slystelėjo mano švarko šonu, kiek stabtelėjo ties kišene ir atsitraukė, o kišenėn dusliai barkšteldami nusileido raktai.

- Taigi ... Du šašlyko ir šis tas prie ... - ištarė ji ir apsisukusi pasišalino.

Wednesday, 25 September 2019

Kaip turi but sunku ...



Kaip turi but sunku, kuomet bijai saves.
Bijai ir gedijiesi, to, koks tu esi.
Kuomet svarbiau, ne tai, ka padarysi.
O kaip ivertins tie ir tie ka pasakys.
Kaip turi but sunku, kuomet bijai saves.
Ir net gyventi, tik, vardan sventos ramybes.
Bet niekuomet, gyvenimu savu.

Be yourself



Just close your eyes and try to open soul.
Now, do you hear what says, white grey Atlantic ocean ?
And what about, so mysteriously telling sand ?
Just close your eyes and try to open soul.
Release yourself from the daily worries, problems.
Because, you have the opportunity, to make yourself ...
Feel different and better, as you are in this life.
Just close your eyes and try to open soul.
Be yourself for a short while.
Without this crazy humans world. 

Nes tik zmogus ...


Gyvenimas paprastas, bet tuo paciu ...
Jis toks, jis toks sudetingas.
Kol jo sudetingu, nepadaro zmogus.
Ir tai, labai, viskas paprasta.
Nes tik zmogus ...
Sudeba viska sujaukti, siekdamas tikslo.
Pasiekes, ieskoti kaltu.
Save pateikdamas angelo ivaizdziu.

Kava, kava, kava ...



Kava, kava, kava ...
Juoda, tarytumei smala.
Be jokiu priedu.
Kava, kava, kava ...
Is ryto, diena, vakare ir nakti.
Kava, kava, kava ...
Pagardinta, pakeiciant josios skoni,
Ivairiausias priedais.
Kava, kava, kava ...
Su cigarete, prie vysniu likerio taureles.
Ar stiklo gero viskio, brendzio.
Tik negadinant jos ...
Su pienu. 

Белые начинают ...



Белые начинают, ход, за чёрными.
И это правило, этой игры.
Белые начинают, ход, за чёрными.
Только вопрос ...
Кто победителем выйдет из игры.
А позже, снова ...
Белые начинают, ход, за чёрными.
И каждый раз ...
Кто победителем выйдет из игры.

Zadeti ...



Kazkaip nepamenu. Vat garbes zodis, nepamenu. Nors taip noretus ... O jei dar ir prisiminus, kad tuom ir gyventa buvo ...

Norais ? Ne ... PAZADAIS ...

Paklausi, kas gi zadejo ? Ogi tie patys, kaip ir dabar. Tie patys, kurie ir iesko, asiliuku ilgomis ausimis. Tik siandienai, ju jau nesuskaiciuojamai daug. Ir ne siaip sau, daug. Siandienai, tai jau seimyninias tradcijas bekuriancios mazumos, bet ne tos mazumos, kur mazumos, o zadanciuju mazumos.

Tiesa pasakius, kazkas bendro su mazumomis, yra. Nes visu krasto zmoniu atzvilgiu, jie ir elgiasi tarsi butu, tos, mazumos.

O pazadai ...

Sako, kad kursim Geroves valstybe ....

Bet sako, kad mums paprasciausiai butinas, kapitonas Lietuva, kuris turi skubiai prisijungti prie kapitono Amerika ...

Taip nekencia Rusijos, kad nusprende, o ir pazadejo buti energetiskai nepriklausomais nuo jos. Ir ... Patyliukais perka, tos, nekenciamos dujas ... Europoje ...

Zadejo ...

Ir dabar zada.

O kaip kitaip, jei dar yra kam. Zadeti ...

А я лиш эхо ...



Покрыта, словно серебром, трава ...
Напоминала волосы мои, которых, давно коснулся иний.
А в океане, стоящая скала ...
Была похожа на меня и на мой образ жизни, война одиночки.
Туман, словно шатаясь, пьяный ...
Да, точно такой же, как и я сейчас когда пишу.
Что то прикрывая ...
А что то, просто пряча, про меж строк.
Как это делали ...
Многие века, давным давно и до меня.
А я лиш эхо ...
Повторяюще то, что уже было и то, что сказанно. 

Tie, kam reikia



Kvailiams nebutina sakyt, protingiems ...
Jie ir taip, supranta.
Nes tik kvailys, visuomet, nepatenkintas ir pyks.
Kad butent kvaili ...
Net jeigu jis, su diplomu, vistiek, kvailiu vadinam.
Stai, vien del to ...
Kartais sunku, palikti savo minti, nepridengta.
Ir tenka, tenka ...
Tarp eiluciu jas palikt, nematomas plika akim.
Kur jas ir suranda ...
Tie, kam reikia.



Galiu, bet ...





Sventa ruba, sventa kauke,
As galiu ant saves uzsitempt.
Tiktai klausimas, labai paprastas ....
Ka ruosiuosi, ar noriu apgaut.
Sventos karves, sventi jauciai.
Kur nespjausi, buriai nekaltu.
Matomai, tiktai as nusidejelis.
Stoviu plikas, be kaukes, be rubo.
Ir be noro, tapti, sventu.

Klausiu ...



Tiktai dabar, saves, daznokai klausiu.

Ar as gerai, teisingai, gyvenau.
Nors dar, manam gyvenimo kely ...
Greiciausiai laukia, dar ne vienas posukis.
Taciau, jau nesinori pakartot klaidu.
Ir gaisti laiko, svarstant ...
Ka vel, ne taip, as padariau.

Oooo taip ...



Oooo taip ...
Kaip teisus tie, kur sako.
Jis nesiskaito ir i visus auksto ziuri.
Nors nesuprantu, o kas cia gali buti keisto.
Kuomet is ties, jau toks esu.
Nors nepatinka.
Niekam.

Kitoks ...





As pats esu kitoks, nei tu.

Ir mano zeme, kitokia, nei tavo.
Tu gyveni, su savo Likimu.
O va manajam, tenko taikytis.

Ant kranto ....



                                                                              Ant kranto ....

Vat nezinau, kaip ten buvo pradziu pradzioje. Na, tikrai nezinau, o ir esu tikras, kad to niekas nezino. Bet ... Kaip ten bebutu, viena diena, gyvenimo kelyje, atsiradau ir as. Savo valia, ne savo ... Prievarta isgrustas is tuometinio Rojaus, ar ne ... Bet kad svetimi tame figuravo ... Tai faktas. 

Ir stai tame kelyje, pradzioje atgulejes, veliau atsliauziojes man priklausoma laika, viena diena atsistojau ant savo nuosavu dvieju ir ...

Taigi ... Neziurint i tai, kad nuo mazens stukseno per maumuoneli, kad esu asmenybe, kad turiu prigimtines teises ir kad pagaliau, esu - laisvas ...

Pamenat ? Pasakojimo metu, apie tai kaip atsiradau, paminejau, kad dalyvavo ir kazkas svetimas. O gal net ne vienas. Svetimi.

Tai stai, tu, svetimu, mano gyvenimo kelyje buvo ne vienas, ne du ir net tukstantis. Pro juos, tekdavo braute brautis. Ant tiek ju buvo tirsta. O kad aiskiau butu matomnas vaizdialis, tai pasakysiu, kad tai labai panasu, kuomet tu neri i jura, bet visas jos pavirsius padengtas velniai zino is kur susirinkusiu meduzu, lyg i paskutini mitinga, kur pagaliau turejo buti nuspresta - Ar reikalingos smegenys ... ? Ir neriant per ta mitinguojancia kose, du metrus tarytumei smigtum per koslena. Kuri tartum bandytu tave sulaikyti, kviesdama neisipisineti, ir tapti tokiu paciu, kaip ir visi.

Va ... Tame gyvenimo kely, bet viso to, kad pilna visokiu duobiu, kliuciu, ar siaip, pilnam visko paivairinimui dar ir meslo bandu ... Tai tu, niekuomet nebuvai vienas ir jau juo labiau pats sau. Kur kiekvienas stengesi tave aukleti, uztraukti ant savo kurpaliaus. Ko pasekoje, dumdavai lauk is to kelio kaip akis isdeges ir nesvarbu kur. Nors niekur kitur ir negalejai, kaip tik i pakele, ar tiesiu taikymu i griovi. Kur siek tiek atsiputes ir prisuostes keliamu dulkiu tame gyvenimo kelyje, turejai pasirinkimu sauja, kaip ir kur testi savo kelione.

Bet stai, atejo tokia diena, kuomet jau esi pasiekes visiskai kita lygi ir kur tau nebeliko rodikliu. O kiekvienas norintis, ar gero linkintis, jei nesusipranta patys, tai tavo pagalba gauna atatinkamas kryptis ir lieka vepelnikais ziopcioti su vieninteliu klausimu - Kaip ? Juk negali buti savarankiskas ir nepriklausomas ...

O tuo tarpu, as jau pasitraukes is to kelio, tik si karta ... As jau sedziu ant kranto. Kur vandenynu osimas tave nuteikia atsipalaidavimui, o beribis dangus, savo zydru meliu ir su retais, tarsi balto puko debesukais, leidzia pasinerti i svajones, fantazijas.

Taip. Pasitraukimas is kelio, butinas. Jis paprasciausiai, reikalingas, kad susivoktum, kokiam velniui is viso esi kelyje, kur niekas taves nei lauke, nei pasiruoses tau uzleisti jame vieta. Tavim pasinaudoti ? Taip. Tave stumtelti i prieki ... ? Niekada. Konkurencija. Ir pagaliausia, paprasciausias pavydas.

O stai cia, jei gimei ne tai, kad su smegenimis siek tiek didesnemis uz kolibrio, o dar ir su instrukcija, kaip prarasti smegenu nekaltybe ... Tikrai yra tikimybe, o ir galimybes, butent tau, kad ...

Ant kranto ...

O velniai zino, ar dar noresiu islysti i ta gyvenimo kelia ir eilini karta, jame, dar karta pasimaskatuoti. Kas niekuom kitu nesibaigia, kaip zaibu nuosavon puses issaukimo ir sreliu susirankiojimo pilna subine.

O ant kranto ... Ramu.

Gera.